艾在国外学习。在被迫返回泰国后，他遇到了哈雷戴维森（HarleyDavidson）的同班同学Nhai，她痴迷于一条黄色的鸭子钥匙链。艾未未一见钟情，一段旋风般的恋情接踵而至。...

某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在球场上名不见经传的南葛小学开始崭露头角，最终得以进入全日本少年足球大赛。在这里，大空翼遇到了无数强劲的对手，三杉淳、立花兄弟、若岛津健、日向小次郎。他们不仅是技战术精湛的强悍敌手，...

...